-
1 помилование
-
2 помилование
-
3 помилование
pardon имя существительное: -
4 помилование
Синонимический ряд:амнистия (сущ.) амнистия; прощение -
5 помилование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помилование
-
6 помилование
-
7 помилование
pardon юр. -
8 помилование
сущ.clemency; expungement by pardon; mercy; pardon; remissionвоспользоваться исключительным правом помилования — to exercise one's prerogative (one's special right) of mercy
даровать помилование — to expunge by pardon; grant a pardon; pardon; remit
просить о помиловании — to appeal for clemency; ask for (beg for, plead) pardon
право помилования — right (power) of pardon; pardoning power
- королевское помилованиепрошение (ходатайство) о помиловании — appeal (request, suit) for clemency (mercy, pardon); clemency application (petition); plea for (of) mercy
- полное помилование
- президентское помилование
- условное помилование -
9 помилование
сущ.clemency;expungement by pardon;mercy;pardon;remission- даровать помилование
- королевское помилование
- полное помилование
- президентское помилование
- условное помилованиеправо \помилованиея — right (power) of pardon; pardoning power
просить о \помилованиеи — to appeal for clemency; plead pardon
ходатайство о \помилованиеи — appeal (suit) for pardon; plea of mercy
-
10 помилование
1) General subject: act of grace, let-off, mercy, pardon2) Religion: having mercy, removing the penalty3) Law: act of oblivion, charter of pardon, clemency, expungement by pardon, free pardon (осужденного), grant of pardon, individual pardon, oblivion, personal pardon, remission4) Jargon: life-boat5) Jail: lifeboat6) Business: act of pardon, grace, reprieve -
11 помилование
сpardon, clemency lit; прощение forgivenessпро́сьба/проше́ние о поми́ловании — appeal for pardon/clemency
проси́ть о поми́ловании — to plea for mercy
пра́во поми́лования — right of pardon
-
12 помилование по свободному усмотрению
Law: free pardon, voluntary pardonУниверсальный русско-английский словарь > помилование по свободному усмотрению
-
13 помилование
act of grace, clemency, presidential pardon, pardon, remission -
14 помилование
-
15 помилование
с.pardon; forgivenessпро́сьба о поми́ловании — appeal for pardon
-
16 помилование помиловани·е
Russian-english dctionary of diplomacy > помилование помиловани·е
-
17 помилование (кого-л.) властью президента
Politics: presidential pardonУниверсальный русско-английский словарь > помилование (кого-л.) властью президента
-
18 помилование в законодательном порядке
Универсальный русско-английский словарь > помилование в законодательном порядке
-
19 помилование главой исполнительной власти
Универсальный русско-английский словарь > помилование главой исполнительной власти
-
20 помилование губернатором штата
Универсальный русско-английский словарь > помилование губернатором штата
См. также в других словарях:
Помилование — Помилование акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от наказания либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц … Википедия
ПОМИЛОВАНИЕ (ПРЕЗИДЕНТСКОЕ) — (pardon (Presidential)) Право президента США выносить помилование. Президент может издать прокламацию, имеющую силу закона и освобождающую конкретных лиц от юридических последствий любого преступления, кроме случаев импичмента. В 1974 г.… … Политология. Словарь.
Помилование — (англ. pardon) в РФ акт главы государства, которым лицо, осужденное за преступление, может быть освобождено от дальнейшего отбывания наказания либо назначенное ему наказание может быть сокращено или заменено более мягким … Энциклопедия права
pardon — Помилование … Вестминстерский словарь теологических терминов
помилование — отмена или смягчение уголовного наказания главой государства. Институт П, представляет собой акт индивидуального милосердия к лицу, осужденному за совершение какого либо (обычно тяжкого) преступления. Согласно ст. 85 УК РФ осуществляется… … Большой юридический словарь
Помилование — ♦ (ENG pardon) (лат. perdonare прощать долг) прощение плохого поступка или долга, указывающее как на действие Бога в прощении тех, кто кается (Ис. 55:7; Иер. 50:20), так и на греховные поступки людей (см. Мф. 18:21 35) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Сафаров, Рамиль Сахиб оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сафаров. Рамиль Сафаров азерб. Ramil Sahib oğlu Səfərov Имя при рождении: Рамиль Сахиб оглы Сафаров Прозвище Убийца с топоро … Википедия
ПАРДОН — (фр. pardon, от сред. век. лат. per и donare прощать, извинять). Прошу прощения; извините! Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРДОН франц. pardon, от средневеков. латин. perdonare, прощать, от per, и … Словарь иностранных слов русского языка
Гамбино, Розарио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гамбино. Розарио Гамбино итал. Rosario Gambino … Википедия
Брокер (роман) — Брокер The Broker Автор: Джон Гришэм Жанр: Саспенс … Википедия
пардон — I. ПАРДОН I pardon 1. воен., устар. Заявление о сдаче в плен. Пардон. Прощение, помилование, слово, в военном наречии употребляемое, которое произносит обезоруженный воин пред неприятелем, стремящимся его поразить, дабы он даровал ему жизнь и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка